less than human

Yet after saving the world twice, Witwicky couldn't settle on anything less meaningful than preserving the human race.

真是因为此前两次拯救世界，维特维奇并不不甘心于做除此之外的其他事儿，因为比起拯救全人类，它们都毫无意义。

His mother, because the burden of supporting the whole family rests on her, must endure endlessly the worst of all humiliations. Such a life is less than human!

又试想到他的母亲，因为支持全家的生活，而受最大且长久的侮辱，这样非人的生活！

Theory is emphasized and practicality lack humanities and scientific spirit; High-tech enterprises depend on impersonal capital less than human capital.

课程理论性太强，实践性不够；高科技企业对人力资本的依赖性强。

and tell them that they deserve less than any other human being.

对他们说他们不配享有跟你一样的权利。

So others would know we were less than human.

所以除了我们是人类外，别人了解我们很少。

Without other living things around us we are less than human.

没有其它生物围绕在我们周围，我们也不能称之为人类。

Certainly I believe that Chinese people respect foreigners, and the traffic volunteer mentioned in the article never meant to imply that foreigners are less than human.

毫无疑问，中国人民是尊重外国朋友的，文中的那位交通协管员也绝没有“外国人不是人”的意思。

However, the development history of the city is far less than the development of human history, the relation between the birth and development of city and human is inextricably.

但是城市的发展历史是远远少于人类发展历史的，城市的诞生存在发展都与人有着密不可分的关系。

Expect the samples subjected to alkali-heat and pre-calcification treatments, the Ca/ P atom ratios of apatite coatings on the porous titanium for other samples were less than that of human bone.

除碱热处理并预钙化的样品外，其余3-样品表面磷灰石的Ca/P原子比均小于人体自然骨的Ca/P原子比。

The city has its cunning wiles, no less than the infinitely smaller and more human tempter.

大城市具有自身种种诱人的花招, 并不亚于那些教人学坏的男男女女,当然人比社会微小得多,也更富于人情味.

Less than human or not worthy of a human being.

低于人类或者不配作为人。

The minimum angular resolution of this system is 0.46 mrad, which is less than that of human eyes.

系统最小角分辨率为0.46mrad，小于人眼的最小角分辨率，解决了普通透视式头盔显示器双目设计时宽视场实现难的问题。

So it's hardly surprising that in less than a human lifespan we've seen the evolution of new diseases such as HIV and numerous antibiotic-resistant bacteria.

所以，我们在不到人的一生的时间里，看到了例如艾滋病毒和许多耐抗生素细菌等新疾病的演变并不出奇。

Auxiliary medical staff, including the Human Resources Director, are paid less than half as much.

辅助医疗人员，包括人力资源主任，拿到的工资不足以上金额的一半。

But this right no less vital to the human condition and no less achievable than other human rights has been neglected.

与其他权利相比，科学的权利对人类同样重要，并非更加难以获取，但是这种权利被忽视了。

The control inputs from such a system are often low-dimensional, contain far less information than actual human motion, and thus cannot be directly used for precise control of high-dimensional characters.

因为此系统的控制信号是低维的，并且比实际的人体运动包括更少的信息，所以不能够直接用于对高维角色的精确控制。

Screening of tumor antigenic peptides in membrane antigen with M_r less than 3000 of human esophageal carcinoma Eca-109 cell line

人食管癌Eca-109细胞M r小于3000膜蛋白肿瘤抗原肽的筛选

Thus, the threat of neighboring anti-homosexual groups can be conceptually liquidated for our homosexual society by looking upon these neighbors as less than human, congenitally befuddled about the right order of things, dwellers in hopeless cognitive darkness.

藉由把这些天生对正确秩序迷惑，在无希望的认知黑暗中的邻居是为非人，因此反同性恋团体对我们同性恋社会的威胁可被概念化的消除。

This is nothing less than trafficking in human misery.

这简直是利用人的悲惨而获利嘛。

The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.

这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。

The angular resolution of this eyepiece is 0.44 mrad and less than that of human eyes.

角分辨率为0.44mrad，小于人眼的最小角分辨率。

As the reaction rate of human visual system is limited for ambient illumination, and the flash time is less than response time of human visual system.

因为人类视觉系统对周围环境亮度变化的反应速度有限，而闪光时间小于人类视觉系统的反应时间。

His cruelty suggests that he is less than human.

他的残忍表示他没有人性。